Стать родителем изменяет жизнь. Третья поэтическая коллекция Рэймонда Антробаса, ‘Signs, Music’, отражает эту трансформацию, когда он передает свой собственный переход в отцовство.
Книга разделена на до и после, перемещаясь от надежды и тревоги ведения новой жизни в мир до бессонницы и измененной перспективы быть новым отцом.
Антробус предлагает взгляды на свое детство, рассматривая своего отца, задумываясь, какое влияние он может оказать на собственное родительство. Он раскрывает свою вину, когда передает обязанности своей партнерше. Он пишет нежные, простые стихи, которые отражают радость своего младенца при открытии чудес жизни. И он использует один из любимых мотивов литературы, птицу, с благотворным эффектом.
У Антробаса английская мать и ямайский отец, и его писательство исходят из места колониализма, наследия и нереальных стандартов, где глухих студентов оценивают ‘не по тому, что они не могу сказать, а по тому, что они могут’, как он говорит во время мощного рецитала, представленного на его веб-странице.
От Оклахомы до Лондона, от иврита до санскрита, от Библии короля Джеймса до стихотворения Уильяма Уордсворта о нарциссах, место и контекст добавляют целые измерения этой коллекции.
Искусство - это то, что вы из этого делаете, и существует множество способов толкования коллекции Антробаса, начиная с названия. Я начал читать книгу с поверхностным пониманием, предполагая, что ‘signs’ относится к сигналам предстоящего отцовства, а ‘music’ - к праздничному результату. Но довольно быстро литеральное значение становится более важным: знаки, используемые для коммуникации, как в британском языке жестов, и звуки, несущие мелодию и вызывающие чувства.
Мой любимый стих - последний, в основном потому, что он заканчивается фразой ‘Signs, Music’, полностью возвращаясь к названию. Таким образом, Антробас переоценивает коллекцию, еще более углубляя ее смысл, помещая все в новую перспективу.
Несмотря на менее чем 100 страниц, ‘Signs, Music’ кажется быстрой книгой, но я оказался перечитывая и наслаждаясь моими любимыми строками. Антробас - потрясающий исполнитель своей поэзии, в частности благодаря его лирике и музыкальности, которые заставляют вас замедлиться и наслаждаться звуками.
